A：Well, I just wanted to apologize for my behavior lately. I just haven’t been myself. 嗯…我就是想為我最近的表現(xiàn)向你道歉。我有些表現(xiàn)失常。
B：You have been acting a little strange. 你是有點(diǎn)兒與往常不同。
A：No, not just a little. I’ve been really rude to you and I’m sorry. I know you must think I’m a fair-weather friend. 不，不是一點(diǎn)兒，我確實(shí)對(duì)你無理了。我很抱歉。我知道你肯定認(rèn)為我是個(gè)只能享樂不能共患難的朋友。
B：To be honest, I was a little hurt, but I figured that you must be having a difficult time right now in your life. 坦白地說，我的確感到有些受傷害。但我想你現(xiàn)在一定是處于人生中的困難時(shí)期。
hi
A：You’re right, I am. But that’s no excuse to treat you poorly. Will you forgive me? 你說得對(duì)，的確如此。但這不能作為對(duì)你無理的借口。你能原諒我嗎？
B：Of course I will. That’s what friends are for! So tell me, how is your sister? 當(dāng)然了，我會(huì)原諒你的。這就是為什么人應(yīng)該有朋友。那么，告訴我，你姐姐怎么樣了？
A：She’s still in the hospital. 她還在醫(yī)院。
hi的意思
B：Do the doctors know what’s wrong with her yet? 醫(yī)生知道她得什么病了嗎？
A：No, they’re still doing tests and trying to figure out new medications in the hope that something will work. 還不知道。他們?nèi)栽谧鰧?shí)驗(yàn)，看看用新的藥物能不能起作用。
hi在線翻譯
B：How is she holding up? 她狀況如何？
hi在線翻譯
A：She’s the same as always, surprisingly enough! She’s always been the funny one and she still is. Even at a time like this, she’s making jokes. She’s amazing. 她和以前一樣。這太令人驚奇了！一直以來她都是那么風(fēng)趣，現(xiàn)在也是。即使在這樣的時(shí)候，她還在開玩笑。她真令人感嘆。